1 00:00:39,206 --> 00:00:46,088 NIKKATSU bemutatja 2 00:00:46,213 --> 00:00:54,054 Produkciós Vállalat A RENDEZŐK SZÖVETSÉGE 3 00:01:50,861 --> 00:02:01,413 Amikor esik az eső 4 00:02:35,572 --> 00:02:39,868 Ha esik az eső, Van kedvem levágni a körmömet 5 00:03:18,198 --> 00:03:21,535 Álmaimban soha nem jön hozzám. 6 00:03:23,370 --> 00:03:24,621 Soha. 7 00:03:27,875 --> 00:03:31,879 Irodalmi Művészeti Kiadó 8 00:03:37,885 --> 00:03:39,887 Tudta, hogy itt lesz. 9 00:03:41,263 --> 00:03:43,849 Hazuki... Jó reggelt. 10 00:03:44,474 --> 00:03:48,520 Gyakran te vagy a lektorálás utáni reggel. 11 00:03:49,021 --> 00:03:51,023 Csináltam nekünk rizsgolyós falatokat. 12 00:03:51,273 --> 00:03:53,734 Köszönöm. Később megveszem. 13 00:03:54,735 --> 00:03:55,861 És tea? 14 00:03:56,028 --> 00:03:58,113 Ne légy beképzelt. 15 00:03:59,865 --> 00:04:03,076 Mi a helyzet Lady Boss-szal? 16 00:04:03,243 --> 00:04:04,578 Lady Boss? 17 00:04:05,037 --> 00:04:07,998 Az a divatos középkorú hölgy. 18 00:04:08,123 --> 00:04:11,293 Az Ange egykori szerkesztő-helyettese, aki 19 00:04:11,418 --> 00:04:15,422 most a tervezés vezetője, férjének, főszerkesztőnknek köszönhetően. 20 00:04:15,589 --> 00:04:17,548 Ez durva. 21 00:04:17,673 --> 00:04:22,513 Mohert visel, ujjatlan inget és ilyen hosszú tűsarkú! 22 00:04:22,930 --> 00:04:24,848 Mint "Az ördög Pradát visel"! 23 00:04:24,973 --> 00:04:28,393 Elfogadták a projektjét és előléptette őt. 24 00:04:28,936 --> 00:04:31,605 Mi van a ruháddal? 25 00:04:32,105 --> 00:04:36,109 A cég rabszolgáinak van nincs idő a szexuális fellebbezésre. 26 00:04:36,276 --> 00:04:37,319 Kilépő? 27 00:04:37,444 --> 00:04:39,947 Nem, később beszámolok róla. 28 00:04:40,113 --> 00:04:40,948 látom... 29 00:04:41,114 --> 00:04:42,783 szundítok egyet. 30 00:04:43,659 --> 00:04:45,202 - Viszlát. - Igen. 31 00:05:09,810 --> 00:05:11,270 gyors vagy. 32 00:05:12,145 --> 00:05:14,648 Vidd ezt a könyvelésbe. 33 00:05:14,982 --> 00:05:16,108 Igen. 34 00:05:16,775 --> 00:05:18,360 Saussure. 35 00:05:21,488 --> 00:05:26,535 Az az illat... Jó, amikor a nők férfi kölnit hordanak. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,996 Jó orrod van. 37 00:05:29,872 --> 00:05:31,206 elnézést... 38 00:05:34,418 --> 00:05:36,378 Ilyen rövid körmök. 39 00:05:38,213 --> 00:05:41,842 Kimihara asszony, biztosan tartózkodó vagy. 40 00:05:42,467 --> 00:05:46,346 Van képességed. Többet kell kilépned. 41 00:05:48,348 --> 00:05:49,474 asszem... 42 00:05:50,350 --> 00:05:51,643 Elnézést. 43 00:05:54,521 --> 00:05:55,689 Hana. 44 00:05:56,315 --> 00:06:00,736 Meg akarod csinálni a történetet erről ex-idol házasságon kívüli viszonya? 45 00:06:00,861 --> 00:06:01,737 Megtehetem? 46 00:06:01,862 --> 00:06:03,447 Lehet, hogy csak pletyka. 47 00:06:03,572 --> 00:06:05,532 Igen, megteszem! 48 00:06:05,699 --> 00:06:07,367 Megteszed? Nagy! 49 00:06:07,534 --> 00:06:11,580 Ha akarod, megcsinálhatom. Jó nyomozó vagyok... 50 00:06:18,086 --> 00:06:20,756 Hé... várj... 51 00:06:21,423 --> 00:06:22,883 Nem... 52 00:06:23,217 --> 00:06:24,551 Rendben van. 53 00:06:30,557 --> 00:06:34,228 Nem minden az éjszaka kanossá tesz? 54 00:06:34,436 --> 00:06:35,938 Az irodában vagyunk. 55 00:06:36,063 --> 00:06:40,234 Szabályellenes. Ha elkapnak minket... 56 00:06:41,902 --> 00:06:43,612 Hana... 57 00:06:46,281 --> 00:06:48,492 Te vagy az igazi, Hana. 58 00:06:50,452 --> 00:06:55,457 A fiatalok csak menjenek a szexuális zaklatásról. 59 00:06:55,791 --> 00:07:00,170 Aztán ott van a hatalmi zaklatás. elegem van az egészből. 60 00:07:19,815 --> 00:07:21,275 Használt helyiség 61 00:07:21,441 --> 00:07:23,318 Hana, megvan a teád... 62 00:07:23,861 --> 00:07:26,280 Ó, Hana. 63 00:07:26,405 --> 00:07:28,198 Ó, főszerkesztő... 64 00:07:32,119 --> 00:07:33,579 Sawada? 65 00:07:35,080 --> 00:07:36,206 Tényleg? 66 00:07:47,634 --> 00:07:49,428 a kezemben jöttem. 67 00:07:51,555 --> 00:07:53,765 Egy zsebkendő... Kell egy zsebkendő. 68 00:07:54,141 --> 00:07:57,311 Gondolom, ez rajtam múlik. 69 00:08:01,773 --> 00:08:06,570 Zenész, influencer, bálvány, komikus... 70 00:08:08,071 --> 00:08:11,909 Regényeket szeretnék kiadni tehetséges emberek által. 71 00:08:13,660 --> 00:08:16,955 Modern érzékenységű emberek, akik 72 00:08:17,289 --> 00:08:20,918 nem kötik meghatározott keretek. 73 00:08:21,251 --> 00:08:23,545 Ez új olvasóközönségre tesz szert. 74 00:08:25,005 --> 00:08:26,632 Sok minden forog kockán! 75 00:08:29,468 --> 00:08:31,011 Eredmények megjelenítése és 76 00:08:31,887 --> 00:08:33,347 Nem érdekel, ha alszol. 77 00:08:33,972 --> 00:08:35,265 elnézést... 78 00:08:36,015 --> 00:08:38,143 Tudod a kötelezettségeidet. 79 00:08:38,809 --> 00:08:41,438 Tehát légy felelősebb. 80 00:08:42,147 --> 00:08:43,524 Megértve. 81 00:08:44,691 --> 00:08:45,817 Ez lesz minden. 82 00:09:01,041 --> 00:09:04,378 Mikotónak több mint egymillió követője van. 83 00:09:04,878 --> 00:09:09,049 Most egy nagy ügynökségnél van. Befolyása növekedni fog. 84 00:09:09,716 --> 00:09:13,053 Szerintem ismered őt. 85 00:09:13,220 --> 00:09:14,680 Az anyja. 86 00:09:15,389 --> 00:09:18,016 Mikoto írjon valami jót. 87 00:09:19,142 --> 00:09:20,310 Vigyázz rá. 88 00:09:20,727 --> 00:09:22,437 Igen, megteszem. 89 00:09:23,689 --> 00:09:25,732 Lady Boss válságos üzemmódban volt. 90 00:09:25,899 --> 00:09:27,818 Az öltözéke ezt meghazudtolja. 91 00:09:27,943 --> 00:09:29,736 Megvan a komikus. 92 00:09:29,903 --> 00:09:33,407 Éppen kitüntetést majmol regényíró-komikus. 93 00:09:33,532 --> 00:09:35,242 A kézirata szörnyű volt. 94 00:09:35,409 --> 00:09:37,077 Az enyém olyan, mint egy kompozíció. 95 00:09:37,244 --> 00:09:42,165 Még ha ez nem is sül el a férje megmenti. 96 00:09:42,291 --> 00:09:44,168 Nekünk gond lehet. 97 00:09:44,293 --> 00:09:45,752 Csak rájött? 98 00:09:45,919 --> 00:09:49,006 Lady Boss irányításával reménytelen. 99 00:09:49,131 --> 00:09:51,592 A sarka halálosan csonttörő. 100 00:09:51,717 --> 00:09:53,719 - Lépj rá! - Jaj! 101 00:09:57,472 --> 00:09:59,349 A ragyogó király, Mikoto 102 00:10:09,568 --> 00:10:11,862 Traumás szerelmek története? 103 00:10:13,906 --> 00:10:14,948 Elnézést? 104 00:10:15,324 --> 00:10:18,035 A körmök olyan rövidre vannak vágva, hogy vérzik. 105 00:10:18,619 --> 00:10:22,080 Pszichológiai félelem attól, hogy másokat bántanak. 106 00:10:22,539 --> 00:10:25,667 Vagy mély bűntudat. 107 00:10:26,168 --> 00:10:30,631 Ne értékelj engem. Ezt próbálom elolvasni. 108 00:10:30,797 --> 00:10:32,633 Kérlek, ne mondd el Shiorinak. 109 00:10:33,800 --> 00:10:38,972 Ti ketten régi barátok vagytok, igaz? A főnököm és az anyád. 110 00:10:39,473 --> 00:10:42,935 A családomról inkább nem beszélek. 111 00:10:49,358 --> 00:10:52,903 A főnök nagyon bízik benned. 112 00:10:53,570 --> 00:10:57,616 Remélem... Ő egyfajta... 113 00:10:58,033 --> 00:10:59,159 - légfej! - légfej! 114 00:11:01,161 --> 00:11:02,329 tudom. 115 00:11:03,038 --> 00:11:04,289 Egy igazi légfej. 116 00:11:25,018 --> 00:11:27,271 Meg vagyok döbbenve. 117 00:11:30,607 --> 00:11:31,859 Küldtem neked egy sms-t. 118 00:11:32,651 --> 00:11:37,447 Az orvos azt mondta Mától peteérésem van. 119 00:11:39,533 --> 00:11:42,703 Egész éjjel dolgoztam. 120 00:11:42,828 --> 00:11:44,997 Tudod, hogy voltam, igaz? 121 00:11:45,122 --> 00:11:48,709 Miért lennél el? három napig így? 122 00:11:52,004 --> 00:11:56,300 Nos, ez nem a tiéd először csinálja ezt. 123 00:11:56,884 --> 00:12:00,179 Nézd, tudod, hogy öregszem. 124 00:12:00,345 --> 00:12:03,891 Alig tudok lépést tartani a világgal. 125 00:12:04,057 --> 00:12:09,062 Tudom, de kifutok az időből. 126 00:12:09,438 --> 00:12:11,732 Nem engedhetem meg magamnak az orvosi költségeket. 127 00:12:11,899 --> 00:12:14,818 Figyelj, most léptél elő. 128 00:12:14,943 --> 00:12:17,237 Nyugodj meg és gondold át. 129 00:12:17,905 --> 00:12:19,156 Vagy... 130 00:12:19,865 --> 00:12:21,742 Vagy egyszerűen felmondhatsz! 131 00:12:21,909 --> 00:12:23,577 Komolyan mondom. 132 00:12:23,744 --> 00:12:28,081 Megint van egy ijesztő arcod. viccelek. 133 00:12:28,248 --> 00:12:29,750 Ne haragudj. 134 00:12:29,875 --> 00:12:32,836 Nem tudom, miért házasodtunk össze. 135 00:12:35,589 --> 00:12:39,092 Ha nem gyerekeknek, akkor miért? 136 00:12:39,426 --> 00:12:40,594 látom... 137 00:12:42,596 --> 00:12:45,390 oké. Aztán nyald meg. 138 00:12:47,601 --> 00:12:51,021 Nem vagyok abban a korban, ahol magától feláll. 139 00:12:51,730 --> 00:12:56,193 Nem csak kézbesítő vagyok aki igény szerint szállít. 140 00:12:58,111 --> 00:13:00,072 Gyerünk. Térj rá. 141 00:13:00,614 --> 00:13:04,535 Ma este rajtam a sor, hogy rideg legyek. 142 00:16:04,131 --> 00:16:05,799 Nincs realizmus... 143 00:16:07,926 --> 00:16:09,720 Nem reális. 144 00:16:12,890 --> 00:16:14,975 személyesen akarom. 145 00:16:15,642 --> 00:16:17,144 Élettörténete. 146 00:16:18,896 --> 00:16:21,356 A helyzet az, hogy Mikoto az 147 00:16:22,107 --> 00:16:24,693 nem szívesen beszél a családjáról. 148 00:16:25,319 --> 00:16:28,989 Ő lesz az első könyvünk. 149 00:16:29,573 --> 00:16:32,034 Négy hónap múlva kerül forgalomba. 150 00:16:32,451 --> 00:16:34,036 Rajta van. 151 00:16:37,289 --> 00:16:42,169 Legyen az előcsarnokban A Central Hotel hatkor. 152 00:16:42,461 --> 00:16:43,837 Értem. Viszlát. 153 00:16:44,004 --> 00:16:48,133 Segít a képviselőmnek lenni egy gyönyörű feleséggel láttam. 154 00:16:48,550 --> 00:16:51,053 Jól néz ki így a hajad! 155 00:16:56,350 --> 00:16:58,477 Ötkor indulnom kell. 156 00:16:59,311 --> 00:17:00,437 A többit te csinálod. 157 00:17:03,857 --> 00:17:07,361 Az előrejelzés esőre szól. 158 00:17:48,527 --> 00:17:50,737 Az esernyőd! 159 00:17:51,405 --> 00:17:52,573 Köszönöm! 160 00:17:55,200 --> 00:17:57,661 Most nincs kedvem menni. 161 00:17:58,912 --> 00:18:00,581 Meg fogsz fázni. 162 00:18:04,501 --> 00:18:07,087 Szeretnél zuhanyozni? 163 00:18:41,622 --> 00:18:46,168 Észrevettem az illatát parfüm zuhanyozás után. 164 00:20:28,270 --> 00:20:30,314 Milyen furcsa álom. 165 00:20:34,902 --> 00:20:36,653 voltam a bulin, 166 00:20:37,529 --> 00:20:41,909 üldözi Sawadát tojással töltött papírpohár. 167 00:20:42,743 --> 00:20:46,413 Gyorsan! Tedd meg itt! 168 00:20:48,582 --> 00:20:53,253 Bárcsak tudnék in vitro megtermékenyítés, mint a hal. 169 00:20:55,297 --> 00:20:56,757 Ez vicces. 170 00:20:59,134 --> 00:21:04,431 Lehet, hogy nem lenne a legjobb felhívni vagy üzenj neki? 171 00:21:05,224 --> 00:21:09,019 Ezen a ponton tudja, hogy nem megyek. 172 00:21:11,271 --> 00:21:13,440 Tényleg rendben van? 173 00:21:16,485 --> 00:21:18,070 Van valakije. 174 00:21:19,446 --> 00:21:22,449 A férjem igen. Valószínűleg. 175 00:21:25,452 --> 00:21:27,579 Egy cseppet sem érdekel. 176 00:21:28,789 --> 00:21:30,582 Vagy ki ő. 177 00:21:32,793 --> 00:21:35,587 A büszkeségem fájt. 178 00:21:38,549 --> 00:21:40,759 Házasnak lenni nehéz. 179 00:21:41,969 --> 00:21:43,220 Fő. 180 00:21:44,304 --> 00:21:47,933 Tudtam, hogy van, de mégis összeházasodtunk. 181 00:21:48,976 --> 00:21:51,436 Fiatal voltam, így nem nagyon érdekelt. 182 00:21:57,442 --> 00:22:00,654 Minél idősebb lesz, annál bonyolultabb lesz. 183 00:22:03,991 --> 00:22:06,451 Annyi minden történt velem... 184 00:22:10,831 --> 00:22:12,666 Sajnálom, hogy így beszélek. 185 00:22:14,168 --> 00:22:15,169 Nem. 186 00:22:15,878 --> 00:22:18,088 Nem érdekel, hogy mások mit gondolnak. 187 00:22:19,006 --> 00:22:21,633 Megöltem magam a munkahelyemen. 188 00:22:24,303 --> 00:22:27,014 Lejár a teherbe esés ideje. 189 00:22:38,483 --> 00:22:40,402 Nem vagyok jó? 190 00:22:41,361 --> 00:22:43,655 Nem erre gondoltam. 191 00:22:43,780 --> 00:22:44,865 tudom. 192 00:22:47,034 --> 00:22:48,160 De... 193 00:22:50,579 --> 00:22:51,955 tetszel nekem. 194 00:22:53,707 --> 00:22:55,334 Tényleg, főnök. 195 00:23:58,647 --> 00:23:59,773 Csak, 196 00:24:01,733 --> 00:24:03,861 feküdj vissza és csukd be a szemed. 197 00:24:07,114 --> 00:24:08,282 Jól esik 198 00:24:09,449 --> 00:24:12,077 képzeld el, hogy egy férfival lehetsz. 199 00:24:14,246 --> 00:24:15,289 Nem bánom. 200 00:24:57,664 --> 00:25:00,667 Kérlek lazíts... 201 00:25:09,009 --> 00:25:13,055 Főnök, nagyon nedves vagy. 202 00:25:42,042 --> 00:25:43,544 Fáj? 203 00:25:49,174 --> 00:25:50,634 Jó érzés? 204 00:27:20,140 --> 00:27:21,433 te sírsz? 205 00:27:29,483 --> 00:27:31,318 Ez azért van, mert boldog vagyok. 206 00:27:35,155 --> 00:27:37,699 Örülök, hogy boldog vagy. 207 00:27:41,703 --> 00:27:46,416 Amint az ügy véget ért, a főnök hazament.t 208 00:27:55,509 --> 00:27:56,844 Jó reggelt. 209 00:27:56,969 --> 00:27:58,011 Jó reggelt. 210 00:28:01,348 --> 00:28:04,017 Tegnap este nem történt meg. 211 00:28:04,893 --> 00:28:07,020 Úgy érzem, ezt akarja. 212 00:28:30,502 --> 00:28:31,962 A srác nem jó. 213 00:28:32,087 --> 00:28:34,840 Jobbra? Micsoda első találkozás. 214 00:28:36,717 --> 00:28:38,969 Hazuki! Szia! 215 00:28:41,388 --> 00:28:43,765 Nem hittem volna, hogy női haverjaid vannak. 216 00:28:44,266 --> 00:28:47,811 Hazuki barátom a tervezési rész. 217 00:28:47,936 --> 00:28:51,481 Tervezés? Hogy van a feleségem? Ijedős? 218 00:28:52,608 --> 00:28:55,402 A főnök vigyáz rám. 219 00:28:55,569 --> 00:28:59,239 Nem baj, ha elmondod hogy valójában hogyan érzel. 220 00:28:59,573 --> 00:29:02,534 Tényleg vigyáz rám. 221 00:29:02,784 --> 00:29:03,911 látom... 222 00:29:04,119 --> 00:29:07,247 Jól vagy a lányestjével? 223 00:29:07,581 --> 00:29:08,916 - Igen. - Oké! 224 00:29:09,583 --> 00:29:10,751 Elnézést. 225 00:29:16,340 --> 00:29:17,925 hogy megy? 226 00:29:20,135 --> 00:29:21,762 Férfiakkal? 227 00:29:22,596 --> 00:29:23,764 A barátod... 228 00:29:24,640 --> 00:29:27,684 hogy érted? nekem nincs. 229 00:29:28,685 --> 00:29:32,231 Elnézést. De, láttam. 230 00:29:33,565 --> 00:29:35,359 Lektorálás után. 231 00:29:37,402 --> 00:29:39,696 Miután hoztam egy kis teát. 232 00:29:40,781 --> 00:29:43,075 Nem akartam... 233 00:29:45,661 --> 00:29:46,787 látom... 234 00:29:53,502 --> 00:29:57,881 Először azt hittem, hogy lesz az én érdekemben álljon. 235 00:29:59,466 --> 00:30:04,721 Ha Sawada környékén ácsorogsz több munkád lesz. 236 00:30:05,305 --> 00:30:09,101 Hallgasd meg az összes régi szaftos mesét. 237 00:30:09,476 --> 00:30:11,478 A színfalak mögötti dolgok. 238 00:30:15,524 --> 00:30:19,111 Úgy tűnik, nem kapja meg Lady Boss-szal együtt. 239 00:30:20,654 --> 00:30:24,825 Hát nem azok a férfiak megcsal mindig mondod? 240 00:30:25,200 --> 00:30:26,326 Valószínűleg. 241 00:30:27,327 --> 00:30:28,453 Mégis, 242 00:30:29,288 --> 00:30:34,418 a munkahelyi motivációmat most az, hogy megkapjam a jóváhagyását. 243 00:30:36,336 --> 00:30:37,462 értem én. 244 00:30:39,673 --> 00:30:42,467 Szóval mi van veled? 245 00:30:43,677 --> 00:30:45,596 Srácok. Mármint srácok. 246 00:30:45,721 --> 00:30:47,514 Srácok... 247 00:30:48,640 --> 00:30:50,601 Hát... 248 00:30:51,018 --> 00:30:53,437 Csak rólam beszéltünk. 249 00:30:59,318 --> 00:31:02,863 Van valaki, akit szeretek. 250 00:31:03,030 --> 00:31:04,823 Huh? Igazán? 251 00:31:06,325 --> 00:31:10,245 De azt hiszem, utálnak. 252 00:31:10,537 --> 00:31:13,207 Kerülnek engem. 253 00:31:13,373 --> 00:31:14,833 Kikérted őket? 254 00:31:16,418 --> 00:31:19,713 Nem kellett volna kihívnom őket. 255 00:31:19,880 --> 00:31:21,548 De megtetted, igaz? 256 00:31:21,715 --> 00:31:24,051 Mondd el. Ki az? 257 00:31:24,218 --> 00:31:27,054 Kidobtak, szóval nem számít. 258 00:31:27,179 --> 00:31:30,599 Én vagyok a rossz, akinek viszonya van. 259 00:31:35,896 --> 00:31:38,565 Szó sem lehet róla! Ez is egy ügy? 260 00:31:38,732 --> 00:31:40,400 Tényleg? 261 00:31:42,736 --> 00:31:46,406 Azt hiszem, itt az ideje a japán kedvéért. 262 00:31:47,032 --> 00:31:48,867 Kikerülöd a választ. 263 00:31:52,913 --> 00:31:54,581 Írjak magamról... 264 00:31:56,250 --> 00:32:02,422 A főnök szerint ez lesz tartsa valósághűbben a dolgokat. 265 00:32:04,800 --> 00:32:09,596 Érzi, hogy korlátozva vagyok csak a személyes traumámat írom le. 266 00:32:11,181 --> 00:32:12,432 Mikoto... 267 00:32:13,600 --> 00:32:16,103 Nem számít, milyen melegek lehetnek, 268 00:32:16,770 --> 00:32:20,232 vannak dolgaid, amelyeket nem akarsz felidézni. 269 00:33:08,697 --> 00:33:10,073 Ahogy az várható volt. 270 00:33:11,283 --> 00:33:12,993 A valóság jobb. 271 00:33:13,869 --> 00:33:16,330 Az írási tempója megnőtt. 272 00:33:17,164 --> 00:33:20,459 Mostantól van időd? 273 00:33:22,169 --> 00:33:26,215 Van egy bor étterem szeretnék menni. 274 00:33:31,220 --> 00:33:32,262 Igen... 275 00:33:45,526 --> 00:33:48,654 Kicsit borongós vagyok. 276 00:33:49,696 --> 00:33:51,657 Először iszom 277 00:33:52,866 --> 00:33:54,535 drága bor. 278 00:34:09,049 --> 00:34:12,594 Adsz egy pillanatot? 279 00:34:38,704 --> 00:34:39,830 Fő...? 280 00:34:45,418 --> 00:34:47,920 mi van velem? 281 00:35:08,192 --> 00:35:10,277 Tartsa csukva a szemét. 282 00:35:14,156 --> 00:35:15,741 Mint korábban. 283 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 A testem... 284 00:36:25,853 --> 00:36:27,896 Ne hagyjon nyomot. 285 00:40:01,652 --> 00:40:03,529 Ó, nem! Az idő! 286 00:40:07,074 --> 00:40:08,242 te mész? 287 00:40:08,408 --> 00:40:10,702 Kérlek maradj reggelig. 288 00:40:13,872 --> 00:40:14,915 Ne menj el. 289 00:40:15,082 --> 00:40:16,416 Mi? 290 00:40:18,919 --> 00:40:20,420 Nem engedlek el! 291 00:40:26,301 --> 00:40:27,678 mit csináltál? 292 00:40:57,791 --> 00:40:58,959 elkéstél. 293 00:40:59,626 --> 00:41:01,003 Hogy halad a tervezés? 294 00:41:02,212 --> 00:41:03,922 Hát tudod... 295 00:41:07,134 --> 00:41:10,762 Miért viselsz sálat bent? 296 00:41:11,346 --> 00:41:16,560 Volt már valaki, aki csalt? 297 00:41:17,978 --> 00:41:19,146 Szó sem lehet róla. 298 00:41:22,941 --> 00:41:24,109 Hát jó. 299 00:41:24,484 --> 00:41:26,236 Milyen szexi vagy. 300 00:41:26,361 --> 00:41:28,989 Nézze, ki beszél, Mr. Csaló. 301 00:41:29,990 --> 00:41:31,491 Ki volt az? 302 00:41:36,330 --> 00:41:39,333 Mit csináltatok ti ketten? 303 00:41:45,380 --> 00:41:46,757 Tetszik ez? 304 00:41:46,882 --> 00:41:48,258 Kérem, hagyja abba. 305 00:41:52,054 --> 00:41:53,222 Nedves vagy. 306 00:41:54,306 --> 00:41:57,267 Nem is tudtam, hogy ilyen érzékeny vagy. 307 00:43:05,210 --> 00:43:07,754 Mi egy pár vagyunk, tudod. 308 00:43:07,921 --> 00:43:10,215 Még mindig házasok vagyunk, igaz? 309 00:43:44,499 --> 00:43:47,127 Nem akarsz gyerekeket? 310 00:43:47,461 --> 00:43:49,463 Azt mondtad, gyerekeket akarsz. 311 00:45:06,540 --> 00:45:07,666 aludni fogok... 312 00:45:09,042 --> 00:45:10,335 a nappaliban. 313 00:45:13,547 --> 00:45:14,548 Jó éjszakát. 314 00:45:22,556 --> 00:45:26,560 Kevesebb, mint egy hónap az első kiadásunkig. 315 00:45:26,935 --> 00:45:29,104 Akkor többet teszünk ki. 316 00:45:30,230 --> 00:45:31,565 Először Ms. Kimihara. 317 00:45:32,274 --> 00:45:34,651 Kérem, találkozzon Mikotóval. 318 00:46:12,773 --> 00:46:15,234 Eltűnt. 319 00:46:16,610 --> 00:46:18,111 mit kell tenni... 320 00:46:19,947 --> 00:46:25,118 Volt idő, amikor ő nem volt saját identitása. 321 00:46:26,954 --> 00:46:28,997 Azt hittem, túlesett rajta. 322 00:46:32,793 --> 00:46:36,922 Azt mondta, vannak dolgai nem akar visszaemlékezni. 323 00:46:38,340 --> 00:46:42,052 Ez azért van, mert én készítettem írjon személyesen. 324 00:46:42,886 --> 00:46:44,888 A menedzsere ideges. 325 00:46:46,974 --> 00:46:49,476 Még az öngyilkosságot is említette. 326 00:46:49,643 --> 00:46:50,477 Öngyilkosság? 327 00:46:50,644 --> 00:46:53,689 Ne bánd. Nem olyan gyenge. 328 00:46:54,982 --> 00:46:59,444 Ekkor ő is eltűnt. 329 00:47:01,321 --> 00:47:02,614 Rendben lesz. 330 00:47:03,532 --> 00:47:06,577 Ez az egész az én hibám. sajnálom. 331 00:47:06,702 --> 00:47:08,495 Nem a te hibád. 332 00:47:09,913 --> 00:47:14,501 Mikoto irodája azt akarja hogy lemondja a könyvét. 333 00:47:15,502 --> 00:47:17,671 A mi hibánkba akarják tenni. 334 00:47:31,059 --> 00:47:36,607 Szerintem az egész projekt el fog menni. 335 00:47:40,319 --> 00:47:41,612 Főnök... 336 00:47:43,906 --> 00:47:45,949 Így mennek a dolgok 337 00:47:48,202 --> 00:47:49,328 errefelé. 338 00:48:12,226 --> 00:48:14,895 Igen... Ott... Tovább. 339 00:48:19,566 --> 00:48:21,068 Jön... 340 00:48:29,284 --> 00:48:30,744 én... 341 00:48:40,587 --> 00:48:43,715 Rendben van. Nyomot hagyhatsz. 342 00:48:45,384 --> 00:48:47,678 Ő már tudja. 343 00:48:48,887 --> 00:48:51,348 Persze nem azzal, akivel vagyok. 344 00:48:59,106 --> 00:49:00,232 mi a baj? 345 00:49:05,946 --> 00:49:07,447 Ez nem igazságos. 346 00:49:10,784 --> 00:49:11,910 Férfiak... 347 00:49:15,289 --> 00:49:16,456 Nők... 348 00:49:21,795 --> 00:49:23,463 Mindig is csodálkoztam. 349 00:49:25,132 --> 00:49:26,425 A rövid körmöd. 350 00:49:27,843 --> 00:49:33,390 Kíváncsi vagyok, kit bántottál meg korábban rájöttél, hogy ki vagy. 351 00:49:39,980 --> 00:49:41,231 én... 352 00:49:44,151 --> 00:49:45,402 megölt valakit. 353 00:49:48,488 --> 00:49:49,740 Meghaltak? 354 00:49:54,161 --> 00:49:55,787 Nem felejtheti el őket. 355 00:49:57,831 --> 00:49:58,832 Nem. 356 00:50:00,209 --> 00:50:01,752 - Nem. - Rendben van. 357 00:50:03,670 --> 00:50:05,797 Nincs jogom féltékenynek lenni. 358 00:50:16,016 --> 00:50:17,351 terhes vagyok vele 359 00:50:20,187 --> 00:50:21,522 Sawada gyermeke. 360 00:50:31,114 --> 00:50:35,619 Értem... Szóval ez nem egy szex nélküli házasság. 361 00:50:35,953 --> 00:50:37,120 tudom. 362 00:50:38,038 --> 00:50:39,706 önző vagyok. 363 00:50:52,344 --> 00:50:53,512 megyek haza. 364 00:51:53,947 --> 00:51:55,616 te lennél... 365 00:51:55,741 --> 00:51:57,618 Hazuki a tervezés. 366 00:51:58,452 --> 00:52:00,120 Beszélhetünk? 367 00:52:00,495 --> 00:52:01,538 miről? 368 00:52:03,749 --> 00:52:05,876 Leszakítod? 369 00:52:07,294 --> 00:52:08,504 Hanával. 370 00:52:10,881 --> 00:52:11,882 Szállj be. 371 00:52:19,973 --> 00:52:23,810 Nagyon sok volt olyan lányok, mint te az iskolában. 372 00:52:25,354 --> 00:52:28,232 Ne bánj velem úgy, mint egy gyerekkel. 373 00:52:29,149 --> 00:52:32,861 Csak szuperhősök és a gyerekek ilyeneket csinálnak. 374 00:52:35,906 --> 00:52:38,283 Tudod, hogy terhes. 375 00:52:39,993 --> 00:52:41,161 A főnök. 376 00:52:45,541 --> 00:52:48,293 Megtartod Hanával? 377 00:52:53,090 --> 00:52:56,385 És te? Kettőn túl vagytok? 378 00:52:59,972 --> 00:53:03,350 Saussure... Ez az az illat, amit Shiori visel. 379 00:53:04,184 --> 00:53:06,436 Észrevettem a folyosón. 380 00:53:08,689 --> 00:53:11,233 Érzékenyebb vagyok, mint ahogy kinézek. 381 00:53:19,867 --> 00:53:21,869 becsaptalak. 382 00:53:22,202 --> 00:53:23,537 Átverve! 383 00:53:25,163 --> 00:53:26,290 Átvert? 384 00:53:26,623 --> 00:53:29,459 A munkatársak általában nem csinálják ezt. 385 00:53:30,377 --> 00:53:34,256 Jobbra. Szóval erről van szó. 386 00:53:34,756 --> 00:53:37,217 Nos, ez nem valami. 387 00:53:37,968 --> 00:53:41,555 Szakítottam a főnökkel. 388 00:53:41,722 --> 00:53:43,015 Igazán. 389 00:53:44,558 --> 00:53:47,352 Be tudod bizonyítani, hogy szakítottál? 390 00:53:57,279 --> 00:53:58,822 Hotel Forum. 391 00:54:02,117 --> 00:54:03,243 Tudod? 392 00:54:26,642 --> 00:54:28,769 Így fogod bebizonyítani, hogy vége? 393 00:54:32,147 --> 00:54:33,607 A főnök és én 394 00:54:35,108 --> 00:54:36,902 mindig itt találkoztunk. 395 00:54:37,945 --> 00:54:42,783 Olyan közel az irodához. Vannak golyóid. 396 00:54:51,416 --> 00:54:52,876 És ebben az ágyban. 397 00:54:56,380 --> 00:54:58,382 Hálás vagyok neked. 398 00:54:59,424 --> 00:55:00,801 Ez az első, amit hallok 399 00:55:01,635 --> 00:55:03,804 hogy terhes. 400 00:55:09,309 --> 00:55:12,396 Köszönöm, hogy elmondtad. 401 00:55:21,655 --> 00:55:25,784 Nem akarok később beperelni. Most már abbahagyhatjuk. 402 00:55:26,034 --> 00:55:27,995 Jól? Meg akarod állni? 403 00:55:28,328 --> 00:55:29,329 Folytassa? 404 00:55:32,040 --> 00:55:33,417 nem érdekel. 405 00:56:01,486 --> 00:56:05,866 Ez a fajta értelmetlen a munkavégzés édes. 406 00:56:07,117 --> 00:56:09,578 Hogy hívják őt? 407 00:56:10,329 --> 00:56:11,622 Hívd fel a feleségemet. 408 00:56:12,206 --> 00:56:13,332 Fő? 409 00:56:24,343 --> 00:56:25,385 Tudod? 410 00:56:26,386 --> 00:56:28,722 Hátulról szereti. 411 00:56:30,933 --> 00:56:34,520 A nők nem tehetik ezt így. 412 00:57:06,051 --> 00:57:07,177 Először? 413 00:57:10,764 --> 00:57:11,932 Egy férfival. 414 00:57:13,851 --> 00:57:14,935 milyen volt? 415 00:57:19,356 --> 00:57:21,650 A szex egy férfival az 416 00:57:23,151 --> 00:57:24,862 túl közvetlen. 417 00:57:27,447 --> 00:57:28,615 Azt hiszem, igen. 418 00:58:48,028 --> 00:58:49,279 jól vagy? 419 00:59:26,066 --> 00:59:30,237 sajnálom. Csak ideges vagyok valami miatt. 420 00:59:30,696 --> 00:59:31,822 Mi az? 421 00:59:35,325 --> 00:59:39,329 Szakítottunk, nem? 422 00:59:41,748 --> 00:59:42,916 attól tartok... 423 00:59:45,085 --> 00:59:47,254 Nekem kellene a baba? 424 00:59:48,088 --> 00:59:51,758 Talán nem én vagyok az, aki megkérdezi. 425 00:59:51,884 --> 00:59:52,926 tudom. 426 00:59:54,261 --> 00:59:58,932 De szeretném hallani, mit gondolsz. 427 01:00:04,438 --> 01:00:05,731 Te... 428 01:00:06,773 --> 01:00:09,276 soha nem hozott csúcspontot. 429 01:00:11,612 --> 01:00:12,738 Most már tudom. 430 01:00:14,198 --> 01:00:17,951 Muszáj volt mellettem lenni. 431 01:00:18,118 --> 01:00:21,788 a férjeddel feküdtem le. 432 01:00:22,164 --> 01:00:23,332 Pont itt. 433 01:00:25,334 --> 01:00:28,045 – Be tudod bizonyítani, hogy szakítottál? 434 01:00:28,754 --> 01:00:30,297 Megkérdezte tőlem. 435 01:00:59,326 --> 01:01:01,036 Add ide a nyírógépedet. 436 01:01:30,524 --> 01:01:34,027 Menjünk a zuhany alá. 437 01:02:41,094 --> 01:02:42,387 Főnök... 438 01:02:46,225 --> 01:02:47,768 Szólíts a nevemen. 439 01:02:52,189 --> 01:02:53,607 Shiori. 440 01:03:01,990 --> 01:03:03,200 Még egyszer. 441 01:03:05,202 --> 01:03:06,620 Shiori... 442 01:03:12,125 --> 01:03:13,418 Jól vagy? 443 01:03:16,588 --> 01:03:17,881 Jó érzés. 444 01:03:21,760 --> 01:03:23,720 Tényleg engem akarsz? 445 01:03:28,100 --> 01:03:29,476 Shiori... 446 01:03:32,688 --> 01:03:36,191 Szeretlek, Hazuki. 447 01:03:52,499 --> 01:03:56,003 Azt akarom, hogy a mai nap soha ne érjen véget... 448 01:03:57,212 --> 01:03:58,505 Örökké... 449 01:03:59,840 --> 01:04:01,175 Soha vége... 450 01:04:08,223 --> 01:04:10,267 Maradj velem. 451 01:04:12,227 --> 01:04:13,520 Reggelig. 452 01:04:59,107 --> 01:05:00,567 Szeretlek. 453 01:05:12,538 --> 01:05:14,498 Még mindig itt vagy? 454 01:05:15,290 --> 01:05:16,708 Lemarad az utolsó vonat? 455 01:05:18,252 --> 01:05:19,711 Nem fizetek taxidíjat. 456 01:05:22,923 --> 01:05:26,093 Kérem, hagyja el a feleségét. 457 01:05:27,177 --> 01:05:28,971 Mi okozza ezt? 458 01:05:30,764 --> 01:05:32,015 azt akarom... 459 01:05:33,100 --> 01:05:37,354 én akarok az lenni hogy vigyázzon rád. 460 01:05:42,609 --> 01:05:43,694 Nem lehetséges. 461 01:05:46,530 --> 01:05:48,615 Úton van egy gyerekem. 462 01:05:54,997 --> 01:05:56,456 Ez így van. 463 01:05:58,166 --> 01:06:00,878 A feleségednek viszonya van. 464 01:06:01,128 --> 01:06:03,672 - Vele van... - A barátod. 465 01:06:07,467 --> 01:06:08,594 Ne aggódj. 466 01:06:09,803 --> 01:06:14,308 Igazából sosem volt az enyém. 467 01:06:16,101 --> 01:06:19,688 Mindig is ez volt az egyirányú utcám. 468 01:06:23,317 --> 01:06:27,529 Ezért használtalak ki. 469 01:06:29,156 --> 01:06:31,325 elnézést kérek mindenért. 470 01:06:31,450 --> 01:06:32,993 Ne kérj bocsánatot! 471 01:06:34,494 --> 01:06:35,746 Nem akarom ezt. 472 01:06:36,538 --> 01:06:40,459 Soha nem akartalak így látni! 473 01:07:09,696 --> 01:07:11,448 Úgy tettem, mintha aludnék. 474 01:07:12,533 --> 01:07:14,409 Az első itt töltött napunkon 475 01:07:18,372 --> 01:07:20,749 Megkértem, hogy zuhanyozzanak együtt. 476 01:07:21,375 --> 01:07:23,836 – Főnök, te menj előbb – mondtad. 477 01:07:24,586 --> 01:07:26,380 visszautasítottam. 478 01:07:29,174 --> 01:07:30,551 Szóval ideges voltál. 479 01:07:31,718 --> 01:07:33,053 Ravasz vagy. 480 01:07:46,191 --> 01:07:47,651 Kérlek szülj, 481 01:07:50,571 --> 01:07:51,572 a gyereknek. 482 01:08:15,596 --> 01:08:16,846 Hazuki. 483 01:08:18,265 --> 01:08:21,268 Egy cseppet sem érdekel minket. 484 01:08:21,435 --> 01:08:23,437 Így van, szóval nem szabad bánnia. 485 01:08:23,604 --> 01:08:24,438 Huh? 486 01:08:24,688 --> 01:08:26,814 Hazuki, van itt egy hely. 487 01:08:27,024 --> 01:08:28,066 Gyerünk. 488 01:08:33,654 --> 01:08:38,868 {\an8}Shiori és Hazuki eljegyezték egymást leszbikus ügyben. - Hana Mizushimat 489 01:08:44,124 --> 01:08:46,126 Történt valami? 490 01:08:47,461 --> 01:08:49,796 Nem olvastad az emailt? 491 01:08:50,464 --> 01:08:51,965 Email? 492 01:08:52,216 --> 01:08:53,258 Ez. 493 01:08:56,636 --> 01:08:59,305 Hana Mizushimától származik. 494 01:09:00,307 --> 01:09:01,850 Ő a barátod, nem? 495 01:09:10,484 --> 01:09:14,404 LMBT emberek rágalmazása. Nem hiszem el. 496 01:09:14,613 --> 01:09:17,698 Ezen a területen és megsérted az emberi jogokat? 497 01:09:17,823 --> 01:09:19,910 Miért tenné ezt? 498 01:09:20,035 --> 01:09:22,203 Nulla emberi jogi tudatosság. 499 01:09:22,328 --> 01:09:23,997 Homofób. 500 01:09:28,126 --> 01:09:29,837 Mit csináltok lányok? 501 01:09:30,002 --> 01:09:32,005 Halltuk őket. 502 01:09:32,130 --> 01:09:33,381 Mit hallottál? 503 01:09:33,506 --> 01:09:34,633 Undorító. 504 01:09:34,758 --> 01:09:36,176 Szerintem szép. 505 01:09:36,301 --> 01:09:37,176 Semmiképpen. 506 01:09:37,344 --> 01:09:38,886 Hagyj egy kis szünetet. 507 01:09:43,559 --> 01:09:46,144 Nem csalta meg a főnököt? 508 01:09:46,270 --> 01:09:47,437 A tárgyalóteremben. 509 01:09:47,563 --> 01:09:49,648 Neked is viszonyod van. 510 01:09:49,773 --> 01:09:51,942 Lady Bossnak ez a legrosszabb. 511 01:09:52,067 --> 01:09:54,194 Velünk ellentétben ő a vezetőség. 512 01:09:54,319 --> 01:09:56,655 Az LMBT-kérdések érzékenyek. 513 01:09:56,780 --> 01:10:00,617 Kisebbségként mérlegelni kell. 514 01:10:00,742 --> 01:10:01,535 Nekünk kellene... 515 01:10:01,702 --> 01:10:02,828 Csend legyen! 516 01:10:05,831 --> 01:10:07,291 Ez ugyanaz, mint a házasságtörés. 517 01:10:08,834 --> 01:10:11,795 Nem számít, ha két nőről van szó. 518 01:10:42,910 --> 01:10:44,077 Bruttó. 519 01:10:48,040 --> 01:10:49,416 Ez durva. 520 01:10:52,419 --> 01:10:53,754 én... 521 01:10:55,172 --> 01:10:56,673 Te... 522 01:11:55,691 --> 01:11:57,651 Ne nyúlj hozzám. 523 01:12:01,154 --> 01:12:03,282 Nem szabad belekeveredni 524 01:12:05,242 --> 01:12:06,535 velem. 525 01:12:09,496 --> 01:12:10,998 már az vagyok. 526 01:13:21,193 --> 01:13:23,987 Köszönöm, hogy felvetted velem a kapcsolatot. 527 01:13:25,239 --> 01:13:26,573 Örülök, hogy jól vagy. 528 01:13:27,908 --> 01:13:30,410 Arra gondoltam, bocsánatot kell kérnem. 529 01:13:32,287 --> 01:13:35,666 Hol voltál az elmúlt két évben? 530 01:13:37,709 --> 01:13:38,919 Itt-ott. 531 01:13:40,754 --> 01:13:41,922 Értem. 532 01:13:42,840 --> 01:13:44,424 nem kérdezem. 533 01:13:47,594 --> 01:13:52,599 Elmentem a kiadóhoz bocsánatot kérni és azt mondták, hogy mindketten felhagytok. 534 01:13:54,726 --> 01:13:56,103 Shiori is? 535 01:13:57,479 --> 01:14:00,190 Röviddel utánad. 536 01:14:01,358 --> 01:14:02,985 Értem. 537 01:14:04,987 --> 01:14:06,738 A lemondásod. 538 01:14:07,406 --> 01:14:10,659 Az email miatt volt? 539 01:14:13,370 --> 01:14:18,959 Valaki a cégnél mondta, hogy nem az én hibám. 540 01:14:20,711 --> 01:14:21,879 Kemény volt, nem? 541 01:14:26,133 --> 01:14:27,968 belerángattam ebbe. 542 01:14:29,845 --> 01:14:32,139 Ő egyenes, tudod. 543 01:14:35,684 --> 01:14:40,355 Kihasználtam a magányát. 544 01:14:43,650 --> 01:14:46,278 Úgy hallom, elvált. 545 01:14:48,655 --> 01:14:49,656 Elvált? 546 01:14:52,242 --> 01:14:54,119 Tudod hol van? 547 01:14:56,997 --> 01:14:59,333 Kérdeztem, de senki nem tudja. 548 01:15:05,297 --> 01:15:10,177 Anyám is az a kedves aki csak egy nőt tud szeretni. 549 01:15:13,430 --> 01:15:18,185 Elhagyott egy nőt, akit szeretett mert a szülei helytelenítették. 550 01:15:19,520 --> 01:15:21,563 Egy megbeszélt házasságba menekült. 551 01:15:22,523 --> 01:15:23,774 Aztán megszülettem. 552 01:15:27,861 --> 01:15:31,198 Ezt akkor tudtam meg, amikor elváltak. 553 01:15:32,491 --> 01:15:35,953 8. osztályos voltam. Pusztító volt. 554 01:15:37,913 --> 01:15:42,292 Nem hittem el, hogy férjhez megy olyan közömbösen így. 555 01:15:45,379 --> 01:15:47,881 Nem volt véletlen. 556 01:15:54,388 --> 01:15:55,556 én akartam 557 01:15:57,266 --> 01:15:58,892 életemnek vége. 558 01:16:03,105 --> 01:16:04,231 azonban 559 01:16:05,732 --> 01:16:08,569 képtelen véget vetni ennek, 560 01:16:10,237 --> 01:16:13,574 nap mint nap, 561 01:16:14,575 --> 01:16:17,244 Továbbra is normálisan éltem. 562 01:16:21,665 --> 01:16:23,083 Nem erősek. 563 01:16:24,751 --> 01:16:26,003 Emberek, vagyis. 564 01:16:34,094 --> 01:16:38,807 Tudod, ki volt anyám volt szeretője? 565 01:16:42,394 --> 01:16:44,104 Volt szerető? 566 01:16:57,993 --> 01:17:00,537 Szerintem nagyon szeretett téged. 567 01:17:01,622 --> 01:17:04,875 Shiori nagyon szeretett téged. 568 01:17:06,460 --> 01:17:07,794 Test és lélek. 569 01:17:11,798 --> 01:17:13,342 mit mondjak? 570 01:17:14,426 --> 01:17:16,178 Örülök, hogy megszülettem. 571 01:17:18,096 --> 01:17:21,725 Ezért jöttem hozzád. 572 01:17:34,154 --> 01:17:35,656 Igaz. 573 01:17:44,998 --> 01:17:46,458 A bőröd... 574 01:18:02,349 --> 01:18:04,017 A lélegzeted... 575 01:18:07,563 --> 01:18:08,856 A sötét hajad... 576 01:18:14,278 --> 01:18:15,654 Az ujjbegyei... 577 01:18:20,242 --> 01:18:21,660 A melegséged... 578 01:18:25,831 --> 01:18:26,957 Az Ön hangja. 579 01:18:34,381 --> 01:18:35,674 szeretlek. 580 01:18:36,341 --> 01:18:37,467 Hazuki. 581 01:18:44,057 --> 01:18:45,184 Hazuki. 582 01:18:47,477 --> 01:18:48,645 Szeretlek. 583 01:19:14,004 --> 01:19:15,172 szeretlek. 584 01:19:30,729 --> 01:19:34,608 Régóta nem voltam itt. 585 01:19:36,276 --> 01:19:38,987 A tokiói olimpiát elhalasztották 586 01:19:39,655 --> 01:19:42,282 a COVID miatt. 587 01:19:52,793 --> 01:19:55,712 Elállt az eső. 588 01:19:56,255 --> 01:19:57,381 Anya! 589 01:20:07,808 --> 01:20:09,268 Már egy ideje. 590 01:20:10,185 --> 01:20:11,395 Shiori. 591 01:20:13,689 --> 01:20:16,066 Oda mentem, ahol születtél. 592 01:20:18,986 --> 01:20:22,865 Ne feledkezz meg róla. 593 01:20:29,830 --> 01:20:31,206 mi a neved? 594 01:20:31,456 --> 01:20:32,833 Tsukito. 595 01:20:33,417 --> 01:20:34,793 Tsukito. 596 01:20:36,795 --> 01:20:40,841 Rólad nevezték el. 597 01:20:46,346 --> 01:20:50,350 Azért, mert azt akartad, hogy megszülessen. 598 01:21:36,980 --> 01:21:42,027 Kazuha Komiya 599 01:21:43,570 --> 01:21:48,617 Kazumi 600 01:21:50,577 --> 01:21:53,247 Jurisa 601 01:21:54,373 --> 01:21:57,084 Aika Yukihira 602 01:22:10,347 --> 01:22:15,394 Tomu Miyazaki 603 01:22:16,854 --> 01:22:19,857 Írta: Miyuki Takahashi 604 01:22:20,816 --> 01:22:23,861 Zene: Yuriko Nakamura 605 01:23:58,497 --> 01:24:03,585 Rendező: Shusuke Kaneko 606 01:24:12,469 --> 01:24:18,308 {\an8}©2022 NIKKASU